16:55 

Всем привет!

Хочу набрать дружную команду для перевода манги!

Есть черновой вариант сайта и форума:
purantan.blogspot.com


Хотелось бы переводить что-то вроде манги Железобетон (Тайо Матсумото). Если Вам нравится авторское японское кино, снятое по манге (например, Голубая весна) и нестандартные сюжеты, буду рада принять Вас в свою команду!

Сейчас хочу переводить Aoi Haru (есть одноимённый фильм), в дальнейшем хотелось бы взять Sunny (Matsumoto Tayo)!

Сразу предупреждаю: перевожу для собственного удовольствия, без фанатичности (никаких параллельных переводов, последовательная работа над одним проектом от начала до конца).
Преимущество имеют студенты, но если у Вас нет опыта, но Вас очень заинтересовали проекты, всё равно пишите)
Я хорошо разбираюсь в фотошопе, неплохо знаю англ. яз, знакома с правилами перевода и оформления манги, так что если что, помогу и научу :)

Если вам нравится манга данного стиля, напишите, пожалуйста, мне на почту purantan@hotmail.com!

   

Сообщество по переводам манги

главная