13:04 

Ищем корректоров

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Команда Golden Wind (goldenwind.ucoz.org) очень долго и безуспешно ищет корректора на проекты Хикавы Кёко, а также на мангу "Повесть о стране цветных облаков". Если вы опытный корректор, не проходите мимо. Очень жаль что эти проекты простаивают...

Комментарии
2012-08-10 в 15:10 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Эээ... а что понимается под корректором?

2012-08-10 в 17:19 

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Исправление грамматических и орфографических ошибок, "приглаживание" перевода (если потребуется), чтобы звучал более по-русски), следить чтобы фразы разрывались троеточием или запятой. Что касается "Повести", перевод уже сверен с японским, нужно его немного подправить, убрать лишние местоимения и прочие слова паразиты. Ну и следить чтобы одно и то же слово не звучало несколько раз на странице.

2012-08-10 в 20:08 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Я желаю попробовать. Если вы не против.;-)

2012-08-10 в 21:53 

Sinichka81
Есть безделье, которое выше трудов, есть труды, что позорней безделья.
Мы очень даже за!
Скайп Sinichka-sama
Аська 592616608

     

Сообщество по переводам манги

главная